Seoltar grúpa tuistí agus tachráin an Iúir

Is cúis áthais é dúinn a fhógairt go mbeidh grúpa tuistí agus tachráin ag tosú Dé Céadaoin 7 Feabhra 2024 10:00-12:00 san ionad siopadóireachta The Quays in Iúr Cinn Trá.

Tabharfaidh an ghrúpa seo deis iontach do theaghlaigh sa cheantar bualadh le chéile agus aithne a chur ar a chéile. Beidh spraoi, rannta, cluichí agus eile acu ann chomh maith le haíonna speisialta ó am go chéile! Tá fáilte roimh chách fiú muna bhfuil tú i do chónaí i gcathair Iúr Cinn Trá. Beidh an ghrúpa ag bualadh le chéile gach céad Chéadaoin den mhí. Níl aon chostas leis agus beidh sóláistí ar fáil ann.

Tá an ghrúpa seo eagraithe i gcomhphartíocht le Comhairle Ceantair an Iúir, Mhúrn agus an Dúin. Tá muid fíorbhuíoch as The Quays chomh maith as na háiseanna agus na sóláistí a chur ar fáil dúinn.

Chomh maith leis sin, beidh muid ag tabhairt aghaidh ar chathair Ard Mhacha agus Lá Spraoi Teaghlaigh ar siúl againn in ionad róil-imirt Tiny Village, Ard Mhacha, Dé Sathairn 10 Feabhra 11:30-13:30.

Beidh deis ag na páistí (agus na tuismitheoirí) úsáid a bhaint as an samhlaíocht agus iad ag obair san ospidéal, sa staisiún dóiteáin nó mar ghruagaire!

Beidh cead isteach ag páiste agus duine fásta ar £5 le bosca beag bia don pháiste san áireamh agus beidh cead isteach saor in aisce do pháistí faoi 1 bhliain d'aois. Tá caifé ar an láthair más mian le daoine fásta tae, caife agus bonnóg a cheannach.

Is féidir tuilleadh eolais a fháil faoi Tiny Village ar an suíomh idirlíon: www.tinyvillage.com

Má tá tuilleadh eolais uait faoin tacaíocht atá ar fáil sa cheantar, bí i dteagmháil le Niamh: [email protected]

ENGLISH TRANSLATION

Do you live in the Newry area and are raising your family with Irish? Glór na nGael would like to hear from you! Here’s a taster of some of the events available around the area soon.

We are delighted to announce the start of our Parent and Toddler Group beginning Wednesday 7 February 10:00-12:00 in The Quays Shopping Centre.

This group will offer the chance for families who have chosen Irish as their spoken language to meet and to get to know each other. There will be fun, games, singing, rhymes and everything in between with some special guests from time to time! Everyone is welcome even if you live outside of Newry. The group will meet every first Wednesday of each month, free of charge and there will be refreshments available. This group has been organised in partnership with Newry, Mourne and Down Council and we would like to thank The Quays Shopping Centre for providing the facilities and refreshments.

As well as this, we have an exciting morning planned in Tiny Village, Armagh on Saturday 10 February from 11:30-13:30.

The children (and adults!) will have the chance to use their imagination as they work in the hospital, fire station and hairdressers among many other options!

There will be a charge of £5 admission for a child and adult and this includes a food box for the child for the end of the session. Children under 1 will have free admission. There is a cafe on site for adults if they’d like to buy a bun, tea or coffee.

More information about Tiny Village can be found online at www.tinyvillage.com

If you’d like further information on the support available in your area, please contact Niamh: [email protected]